1968年12月25日，洛杉矶
唱诵这个诗节的是国王库拉晒卡，一位伟大的国王，同时也是主的一位伟大奉献者。他的歌被收录在一本《穆昆达·玛拉·斯投陀》的书中。这是一本很有名的书。许里面的歌曲为奉献者们传唱。所以一个人是国王也好，是贫穷的小买卖人也好，这都不重要。每个人都有机会成为主最伟大的奉献者。他在这里唱到，“我亲爱的主，您的双足就是莲花。”通常我们说“莲花足”。但只要有莲花的地方就会有白天鹅，它们会来到有莲花的地方，和莲花茎玩耍。白天鹅们在莲花盛开的地方玩耍，潜入水下，和莲花茎绕在一起。这是他们的体育活动。所以国王库拉晒卡祈祷，“让我心意的天鹅立刻进入您莲花足的花茎丛中。”这指的是他希望将他的心意立刻专注在主的莲花足上。绝不迟疑。他说，“现在，我神志清醒。如果我在临终的时候能想起您的莲花足就好了，但这不一定。因为，在临终的时候，整个身体已经崩溃。身体已经停止工作。”
身体由三种元素组成，kapha pitta vāyu，火、土和气，党这三种元素顺畅运转的时候，身体就健康，一旦这三种元素不协调，就有疾病上身。如果再也无法让这些元素运转，人就死了。这是《阿育韦达经》的论断。所以当这三种元素互相冲突的时候，死亡就会降临。其特征就是喉咙会发出嘎，嘎的声音。那意味着病人无法说话。喉咙哽咽，他无法呼吸，于是就死了。这是身体的最后一个特征。
所以国王库拉晒卡说，“我不能等到一切都崩溃的时候。现在我的心意是清醒的。让我立刻进入您莲花足的花茎丛中。”那意味着他在祈祷：“让我在身体健康的时候死去，这样我就能想着您的莲花足。”换句话说，他在教导我们，如果我们在心意清醒的时候不修炼着将心意专注在奎师那的莲花足上，那我们临终的时候怎么可能想起奎师那呢？（至此结束）