永不被污染——圣帕布帕德《至尊奥义书》诗节8讲座
1970年5月11日，洛杉矶
（圣帕布帕德和奉献者念诵《至尊奥义书》祈祷和诗节1-7）
圣帕布帕德：再来一次，从头开始。（奉献者重复）谢谢。
Apāpa-viddham（ISO，8）。这是这节诗里最重要的部分。任何罪恶都无法污染奎师那。对于奎师那来说，没有什么是罪恶的。为什么？我们通常都会用太阳做例子。对于太阳来说，没有污染。太阳不可能被污染，或者太阳变黑。这还是物质的例子。那么奎师那，至尊主，他怎么可能被罪恶活动污染？神是至善的。不可能有罪恶活动。有时候没有智慧的人，他们批评奎师那，“为什么奎师那这样做？”是的，奎师那是神。他什么都可以做，只要他喜欢。你的法律不能限制奎师那。对你来说，可能会有很多限制法律，但是对于奎师那，没有任何限制法律。他可以超越所有限制约束。帕瑞克西特·玛哈茹阿佳在听过茹阿萨·丽拉之后也提出过这样的问题，“奎师那来建立道德和宗教的规范原则。他为什么和这么多年轻姑娘们一起享乐？他们都是别人的妻子。为什么会这样？”答案是奎师那不可能被污染。相反，任何事物与奎师那接触，哪怕是带着被污染的心意，也会被净化。同样的例子：太阳不可能被污染，但是任何污染了的东西，如果你放到阳光下，她就会被净化。所以你怀着欲望接近奎师那……Akāmaḥ sarva-kāmovā（SB2.3.10）。牧牛姑娘们……当然，这不是物质的。尽管如此，作为年轻姑娘，她们还是被奎师那的魅力所俘获。所以她们接近奎师那是将他视作情人。但实际上，她们被净化了。
无论如何，如果我们能够培养出我们的奎师那知觉，那么立刻我们就会被净化。过程就是如此。奎师那将机会赐给了每一个人。就像康萨。康萨也想着奎师那。他也是奎师那知觉，总是想着奎师那。“哦，我该怎么找到奎师那？我要杀了他。”这是他的营生。这是恶魔的心态。Āsuriṁ bhāvamāśritāḥ。但是他也得到净化。他得到了救赎。还是这个例子：无论怎样，如果你到来太阳底下，你就会被净化，你会得到温暖。而太阳不会被你污染。不。那时不可能的。太阳非常强大，即便你是污染的……你也不可能污染太阳。Tejīyasāṁ na doṣāya。（SB10.33.29）如果有人非常强大，就没有污染不污染这回是。所以这里说，apāpa-viddhaṁ śuddham。永远净化的，奎师那。《博伽梵歌》中，当阿尔诸那接受奎师那的时候也说，paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān：“您是至高无上的纯粹。” Pavitraṁ paramam。
所以这里也是一样。韦达文献中没有自相矛盾的内容。你在《布茹阿玛·萨密塔》中发现的内容，你也会在《至尊奥义书》中发现，你也会在《博伽梵歌》中发现，同样的内容你也会在其他韦达文献中发现。是我们自己会产生误解，有时候我们无法理解。否则，所有这里说的都是同样的真理。
谢谢大家。哈瑞奎师那。现在开始唱诵。（至此结束）