《奉爱的甘露》讲座—孟买，1973年1月1日
布茹阿玛南达：（朗读）《奉爱的甘露》。「这种在巴克提·茹阿萨（bhakti-rasa）中的永恒投入，只能被一个无比幸运的灵魂通过灵性导师的恩典所理解。」
圣帕布帕德：是的。看见神的程序……Sevonmukhe hi jihvādau svayameva sphuratyadaḥ——当你从事服务时，他亲自揭示自己。
premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanenasantaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayantiyam śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpamgovindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi[Brahma-saṁhitā 5.38]「他们的眼睛涂上了爱之膏，圣人们永恒地在心中看到那位舒雅玛逊达尔（Śyāmasundara）——奎师那。」
那种治疗就是唤醒你沉睡的对神的爱。那就是治疗。我们都有爱的倾向，但它在错误的方向上。
所以这种爱的倾向存在于生命体之中。每个生命体——不论是人类、动物还是其他——都有爱的能力。爱需要对象。如果你把你的爱放在物质事物上，你会失望。如果你把你的爱放在奎师那上，你会得到完美的满足。就像河流流入海洋——只有在海洋中它才能安息。同样，我们的爱只有在奎师那中才能找到最终的归宿。
因此，要理解，对奎师那的爱在玛杜利亚（mādhurya）层面——即甜美关系的层面……
奉献者：外面……隔壁……
圣帕布帕德：没关系。不。没关系。
奉献者：关上这些门。
圣帕布帕德：因此我们必须唤醒对奎师那的爱。然后我们的爱的倾向就得到了完美的应用。就像一根绳子，用来拉东西——如果你拉错了方向，可能会造成伤害。但如果你在正确的方向上拉，它会帮助你。同样，爱的能量在奎师那里得到正确应用时，它为我们和他人带来最大的快乐。
所以每个人都可以把奎师那当作他的儿子。每个人都可以把奎师那当作他的朋友。每个人都可以把奎师那当作他的主人或情人。有五种基本关系。你可以选择任何一种。奎师那平等地接受一切。
布茹阿玛南达：
śrī bhagavān uvācaūrdhva-mūlam adhah-śākhamaśvatthaṁ prāhur avyayamchandāṁsi yasya parṇāniyas taṁ veda sa veda-vit[Bg. 15.1]
圣帕布帕德：Yas taṁ veda sa veda-vit。翻译是什么？
布茹阿玛南达：「至尊主说：有一棵榕树，它的根向上，枝条向下……」
圣帕布帕德：是的。了解这棵树的人就了解了《韦达经》。这意味着《韦达经》描述了这棵物质存在之树。但这棵树是颠倒的——根源在上，枝叶在下。这意味着这个物质世界是从至尊主那里流出的，但它是虚幻的表现。
布茹阿玛南达：我们能再念一遍这节诗吗？
奉献者：Jagad ahur anīśvaram [Bg. 16.8]。
圣帕布帕德：不，那是最后一句话。你找找，第十六章。
布茹阿玛南达：Tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te……
圣帕布帕德：不，不，不。开头，读开头，第十六章。
布茹阿玛南达：
abhayaṁ sattva-saṁśuddhirjñāna-yoga-vyavasthitiḥdānaṁ damaś ca yajñaś casvādhyāyas tapa ārjavam[Bg. 16.1]
ahiṁsā satyam akrodhastyāgaḥ śāntir apaiśunamdayā bhūteṣv aloluptvaṁmārdavaṁ hrīś cāpāpalam[Bg. 16.2]
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nāti mānitābhavanti sampadaṁ daivīmabhijātasya bhārata[Bg. 16.3]
圣帕布帕德：Daivīm。这些是daivī sampada——灵性品质。那什么是……
布茹阿玛南达：
dambo darpo 'bhimānaś cakrodhaḥ pāruṣyam eva caajñānaṁ cābhijātasyapārtha sampadaṁ āsurīm[Bg. 16.4]
圣帕布帕德：Āsurīm。这些是āsurīm品质。读翻译。
布茹阿玛南达：「骄傲、愤怒、傲慢、严厉和无知——这些属于恶魔的品质。」
圣帕布帕德：是的。第一个词，最重要的是无知。无知的人……
布茹阿玛南达：
daivī sampad vimokṣāyanibandhāyāsurī matāmā śucaḥ sampadaṁ daivīmabhijāto 'si pāṇḍava[Bg. 16.5]
圣帕布帕德：Daivī sampad。如果你获得了daivī sampad（神性品质），那么你就变得解脱……
布茹阿玛南达：
dvau bhūta-sargau loke 'smindaiva āsura eva cadaivo vistaraśaḥ proktaāsuraṁ pārtha me śṛṇu[Bg. 16.6]
圣帕布帕德：现在奎师那说有两类人，两个阶层的人……
布茹阿玛南达：
pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ cajanā na vidur āsurāḥna śaucaṁ nāpi cācārona satyaṁ teṣu vidyate[Bg. 16.7]
圣帕布帕德：现在描述这个。
布茹阿玛南达：「那些恶魔般的人不知道什么该做、什么不该做……」
圣帕布帕德：那就是恶魔的第一特征。他们不知道什么是该做的……
布茹阿玛南达：
na śaucaṁ nāpi cācārona satyaṁ teṣu vidyate[Bg. 16.7]
圣帕布帕德：现在……然后？
布茹阿玛南达：Asatyam apratiṣṭham……
圣帕布帕德：就是……Asatyam……这是第一个词。Asatyam。
布茹阿玛南达：Apratiṣṭhaṁ te jagad……
圣帕布帕德：Jagad āhur anīśvaram [Bg. 16.8]。这是他们的第一个命题。他们说这个世界没有神……
布茹阿玛南达：Aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam。
圣帕布帕德：Aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam。就像男人和女人结合产生后代，仅此而已。一切都是性的产物，没有神……
所以《韦丹塔·苏陀》（Vedānta-sūtra）回答，第一个箴言是：athāto brahma jijñāsā。人应该询问梵（Brahman）……
aṅgāni yasya sakalendriya-vṛtti-mantipaśyanti pānti kalayanti ciraṁ jagantiānanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasyagovindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi[Brahma-saṁhitā 5.32]
奎师那，他可以用他的任何肢体做任何事情。奎师那可以用他的眼睛吃，用他的耳朵看……
所以通过这种方式，我们必须从经典（śāstra）和韦达经来了解奎师那。然后……
所以这种魔术，或者这种完美，奉献者不想要。奉献者……
na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁkavitāṁ vā jagadīśa kāmayemama janmani janmanīśvarebhavatād bhaktir ahaitukī tvayi[Śikṣāṣṭaka 4]
这就是奉献者的心态。因此奉献者被称为akāma——无欲的。他们没有物质需求……
brahma-bhūtaḥ prasannātmāna śocati na kāṅkṣatisamaḥ sarveṣu bhūteṣumad-bhaktiṁ labhate parām[Bg. 18.54]
当一个人自我觉悟时。Brahman——ahaṁ brahmāsmi。只要我们还认同于身体……
我们在《博伽梵歌》第十三章中讨论这一点：idaṁ śarīraṁ kṣetraṁ——这个身体是活动场……
因此舒卡戴瓦·哥斯瓦米说：
itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyādāsyaṁ gatānāṁ para-daivatenamāyāśritānāṁ nara-dārakeṇasākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ[SB 10.12.11]
这些与奎师那一起玩耍的牧牛童不是普通的生物……
vidyā-vinaya-sampannebrāhmaṇe gavi hastiniśuni caiva śva-pāke capaṇḍitāḥ sama-darśinaḥ[Bg. 5.18]
这种sama-darśinaḥ（平等视）在物质层面上不可能实现……
所以一个人一旦立即从事纯粹的奉爱服务，他就立即……
kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśāābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥye 'nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥśudhyanti tasmai prabhaviṣṇave namaḥ[SB 2.4.18]
即使出生在kirāta家族——土著人之中……
māṁ ca avyabhicāriṇibhakti-yogena yaḥ sevatesa guṇān samatītyaitānbrahma-bhūyāya kalpate[Bg. 14.26]
他立即被提升到brahma-bhūtaḥ的层面。
所以这个奎师那知觉运动如此美好，我们正努力让每个人都参与进来……
非常感谢。哈瑞·奎师那。（结束）