第一部分：寻求主的仁慈
第一章：地球
BB1.1.1：荣耀归于他——他是浩瀚甘美之洋，散发着青春芬芳，以圣柴坦尼亚·玛哈帕布的形象降临此世，为赐予对他莲花足的纯粹之爱，并亲身品尝牧牛姑娘们那完美永恒的纯爱。
BB1.1.2：荣耀归于以圣茹阿迪卡为首的牧牛姑娘们——她们以首神挚爱而闻名，她们与主哈利之间的亲密情谊无比甘美，无人能略加描述。
BB1.1.3：荣耀归于主哈利——看到亲爱奉献者们对他怀有的至甜之爱，他便急切地以奉献者的形象降临此世。如今他光辉如金，身着托钵僧之袍，是圣萨祺戴薇之子，名为圣奎师那·柴坦尼亚。
BB1.1.4：荣耀归于玛图茹阿城——诸城之首、最为美丽之城，主奎师那至爱之地。此地因他的降生逍遥时光而美丽，他的逍遥时光在此被永恒地传颂。它消除一切罪恶，赐予解脱与奉爱服务，故而在世间永受颂扬。
BB1.1.5：荣耀，荣耀归于温达文森林——此地比超然的外琨塔更为主奎师那所珍爱，主奎师那在此永恒地保护苏茹阿比乳牛，在此甜美地吹奏着笛子，在茹阿萨之舞的舞台上唤醒牧牛姑娘们的纯粹之爱。
BB1.1.6：荣耀归于雅沐娜河——她是太阳神的女儿，亚玛茹阿佳的妹妹，玛图茹阿的友人，优于恒河，深为主奎师那所珍爱。她流淌的看似是水，实则是奎师那莲足之莲花的甘露。
BB1.1.7：荣耀归于哥瓦尔丹山——众山之王。牧牛姑娘们称颂此山是主哈利最好的仆人。当主奎师那停止因铎祭祀时，他亲自崇拜此山。此山曾七日安歇于奎师那的莲花之手上。
BB1.1.8：荣耀，荣耀归于对奎师那纯粹之爱的奉爱服务。被奉献者们弃绝之后，解脱终于领悟一切韦达知识的机密，放弃对持诵曼陀罗、韦达献祭和严苛苦行的所有信赖，如今顶拜奉爱服务之足。解脱如今渴望托庇于奉爱之足。
BB1.1.9：一切荣耀归于圣奎师那全喜的圣名。圣名令奉献者放弃一切习俗宗教义务、冥想和崇拜。即便一个生物偶然念诵圣名一次，圣名也赐予他解脱。奎师那的圣名是至高甘露，是我的生命，是我唯一的珍宝。
BB1.1.10：顶拜无限仁慈的主圣奎师那禅铎，他以圣柴坦尼亚的形象显现，在卡利年代分发纯粹爱首神的甘露。
BB1.1.11：此书是奉爱文献之精华，由主所启示，他是心之所爱的主。
注："心之所爱的主"是南达之子，他吹奏着笛子，俊美身形优雅地三处弯曲。他以其仁慈显现于心间，揭示奉爱服务之真理。另一种解释是："Caitanyadeve"指主柴坦尼亚·玛哈帕布，"rupa"指圣茹帕·哥斯瓦米。这样，"心之所爱的主"即为"亲爱于主柴坦尼亚戴瓦的圣茹帕·哥斯瓦米所启示"。
BB1.1.12：愿圣洁的奉献者们聆听此机密之书——《博伽瓦谭甘露》（即首神及其奉献者的甘露），这是佳弥尼·瑞希满怀深情地对佳纳美佳亚·玛哈茹阿佳所说的。
BB1.1.13：从仙人中的君王佳弥尼那里听到《摩诃婆罗多》的奇妙故事后，无比渴望继续听闻，帕瑞克西特·玛哈茹阿佳之子佳纳美佳亚·玛哈茹阿佳便问道：
BB1.1.14：圣佳纳美佳亚说：婆罗门啊，我在你叙述《摩诃婆罗多》时尝到的甘美甘露，在维萨姆帕亚纳的版本中未曾寻得。现在请甘美地讲完那个故事吧。
BB1.1.15-17：圣佳弥尼说：圣帕瑞克西特是诸王之首，因舒卡戴瓦的教导已超脱所有恐惧，通达一切灵性知识，深浸于对圣奎师那的爱中，且于此际即将升入其所欲归之处（灵性世界）。他的母亲乌塔拉是主奎师那的伟大奉献者，被爱所淹没。她起初悲伤，后被儿子鼓舞，变得欣喜。她问道：
BB1.1.18：圣乌塔拉说：儿啊，如同从乳海中提取甘露一般，请为我提取舒卡戴瓦教导的精华吧。
BB1.1.19：圣佳弥尼说：帕瑞克西特·玛哈茹阿佳既对母亲满怀深情，又急切地想要重复他所听到的、关于主哥文达的极为奇妙的甘露历史，便恭敬地说道：
BB1.1.20：帕瑞克西特·玛哈茹阿佳说：母亲啊，尽管此时我本想保持沉默誓言，但您问题的甘甜令我渴望开口。
BB1.1.21-23：向我不犯错误的至尊首神顶拜，他赐予你和你的儿子以生命。凭借我的古茹圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米的仁慈之力，我将讲述那美丽的《博伽瓦谭甘露》——这是首神及其奉献者的甘露，是伟大奉献者们历经艰辛所提取，是圣哲集会之伟大结论，是一个伟大的秘密。请以极大的专注聆听。
BB1.1.24-25：一次，在玛嘎月，于普茹阿亚格——诸圣地的至佳之处——许多大圣哲们在清晨沐浴，欢喜地坐在主玛达瓦神像附近，思索如何获得灵性成功，互相称赞着说："你为主奎师那所珍爱。"
BB1.1.26：母亲啊，随后，一位伟大的婆罗门——主的奉献者——来到了达萨施瓦梅达圣地。
BB1.1.27：他是一位富有的地主，与随行同伴一同前来供养婆罗门们。
BB1.1.28：这位伟大灵魂完成清晨仪节，划出一块宽敞之地，带去众多奇妙之物。
BB1.1.29：他迅速筑起一座迷人的庭院，支起众多露天帐篷，并亲手涂抹了土地。
BB1.1.30：然后他将主奎师那——以其萨拉卦玛·希拉形象——安放于一张美丽的黄金宝座上。满心欢喜，他细致遵循适当仪式，虔诚地崇拜神像。
BB1.1.31：他供奉美味佳肴、昂贵衣袍和众多珍宝予主哈利。然后他大举欢庆，亲自在歌唱与器乐伴奏中起舞。
BB1.1.32：然后他向精于讲说韦达经、往世书及其他经典的婆罗门们顶拜致敬。他向托钵僧、居士和贞守生顶拜致敬。
BB1.1.33：然后以甜美言语和彬彬有礼令众多外士那瓦心生欢喜，他们恒常渴望品尝唱颂主奎师那荣耀的极乐。
BB1.1.34：他将洗过他们双足之水置于头顶。他将已供奉过首神的食物和珍宝献予他们，以示崇拜。
BB1.1.35：然后他恭敬地供养穷人和贱民，甚至令狗、豺狼、飞鸟和昆虫也得满足。
BB1.1.36：当所有人如此满足后，圣洁者们请求他也进食。于是他和同伴们便欢喜地进食甘露盛宴的帕萨旦残余。
BB1.1.37：然后他走近主奎师那，双手合十将所有行动的果实呈献于主。
BB1.1.38-40：然后他安顿主休息，正要回家之际，圣纳茹阿达——永远急切渴望侍奉主，一直在远处观察他的所有举动——突然在圣哲集会中站起，再三宣告"此人深为主玛哈·维施努所珍爱"，飞快走到那婆罗门面前，向世界宣明此人是圣奎师那大仁慈的对象，说道：
BB1.1.41：圣纳茹阿达说：婆罗门之王啊，主奎师那对您极为仁慈。我目睹了您在这圣地所付出的——您的财富、财产、慷慨和力量。
BB1.1.42：博学的婆罗门便对圣哲纳茹阿达说：此言不实。我的主啊，您在我身上看到了何种主奎师那仁慈的迹象？
BB1.1.43：我微不足道。我是谁？我能施舍多少？我有何力量？我对首神的奉献又在何处？
BB1.1.44：在南方有一位伟大君王，他的国度中有众多主之神庙。这位君王才是主奎师那仁慈的真正对象。
BB1.1.45：许多托钵僧、朝圣者和其他人，以供奉过主奎师那的食物维系生计，安然穿行于他的国度。
BB1.1.46：在皇宫附近有一尊主的神像，仿佛那灵性形体永恒、充满知识和极乐的首神本人，出于他的伟大仁慈，亲自降临此地，并不存心一动不动地站立在那里。
BB1.1.47：那里总有焕然一新的节日，每时每刻都有更多新颖珍宝呈献于首神。
BB1.1.48：他以供奉过主维施努的帕萨旦恭敬地供养他国土的所有居民，以及众多来自异国的访客。
BB1.1.49-50：因他们极度渴望见到具有莲花之眼的至高原首神的神像，因品味神像供奉食物的残余而满怀喜悦，又因在此地得遇众多圣洁之人，许多主维施努的奉献者从异国而来，永久居住于他的国度。
BB1.1.51：君王崇拜首神和婆罗门们，并将他的国土作为财富赠予他们。因此之故，他的国度中无灾无难，无苦无畏。
BB1.1.52：他的国土中庄稼未经耕种也能生长，雨水丰足如人所愿，上好的果实、块根和衣袍极其易得。
BB1.1.53：他国土的人民全部正当从事各自赋定职责，全心奉献于主奎师那，皆甚为欢喜。他们全都追随君王，仿佛他是他们的子女。
BB1.1.54：毫无骄傲，恒常谦卑地从事主的服务，他令所有人欢喜。他为不犯错误的至高原始首神所珍爱。
BB1.1.55-56：在神像前，他与兄弟、妻子、儿女、孙辈、仆人、朝臣、祭司及其他同伴一同恒常唱诵主的圣名。在那齐颂圣名中，他亲自起舞，歌唱超然歌曲，演奏乐器，恒常予主以盛大欢喜。
BB1.1.57：众多优良品格追随他对主奎师那的伟大奉爱而来。我能列举其中的多少？我知晓其中的多少？
BB1.1.58：圣帕瑞克西特说：于是纳茹阿达前去探望那位伟大君王。当他行走于那君王的国度时，他留意到人们专注而喜悦地从事着至尊主的崇拜。
BB1.1.59：纳茹阿达欢喜地弹奏着他的维纳琴，进入王宫，望见了那里的君王。受那婆罗门话语的驱使，纳茹阿达走近他，说道：
BB1.1.60：圣纳茹阿达说：您拥有伟大的王权、圣洁的子民、诸多优良品格、虔诚、财富、学识和对主的奉献。您无疑是主奎师那仁慈的对象。
BB1.1.61：圣帕瑞克西特说：外士那瓦中至佳者纳茹阿达·牟尼，弹奏维纳琴，以歌声颂扬君王的优良品格。纳茹阿达一再拥抱君王。
BB1.1.62：听到对自己如此盛赞，君王惭而垂首。谦卑的君王崇拜了大圣哲纳茹阿达，然后说出如下话语：
BB1.1.63-64：戴瓦瑞希·纳茹阿达，我的生命短暂，我的力量极为有限，我能施舍的极少。我并不独立，我受制于恐惧，我仍在三重苦的统治之下。为何您不顾所有这一切，竟认为如我这般全然无能之辈是主奎师那仁慈的对象？
BB1.1.65：诸半神人拥有光耀且大能之躯。他们恒受人类崇拜，他们才是主维施努仁慈的真正对象。
BB1.1.66：诸半神人无罪无过，处于善良形态之中。他们从无苦难，恒常喜乐，全然独立。他们有能力满足奉献者的一切愿望。
BB1.1.67：无论何时，只要他们愿意，便可饮用甘露，这甘露满足一切饥渴，令他们免于衰老、疾病、死亡和一切苦恼。
BB1.1.68：我主啊，凭借其巨大好运之力，这些半神人居于斯瓦尔嘎楼卡。居于巴拉塔·瓦尔沙的人类，唯有通过众多虔诚之举，方能进入那斯瓦尔嘎界域。
BB1.1.69：这些半神人中最为重要的是玛哈茹阿佳·因铎。他有能力赏罚，是他以雨水滋养世界。
BB1.1.70：他统治三界七十一尤嘎之久。一位人间的君王即便举行百次马祭，也得不到这样的地位。
BB1.1.71：他的坐骑是乌柴施茹阿瓦，他的巨象是爱茹阿瓦塔，他的母牛是卡玛杜克，他的花园是南达那。
BB1.1.72：南达那花园中有帕瑞佳塔及众多其他实现一切愿望的花朵，还有众多如愿树和如愿藤，它们同样实现一切愿望。
BB1.1.73：那花园中的一朵花便能实现一切愿望。因铎的居所中充满了极为奇妙的歌唱、舞蹈、器乐、绚丽衣袍、美味食物以及众多其他的富裕与享乐。
BB1.1.74：啊！关于他的好运我还能说什么呢？至高原始首神主维施努竟成为他的幼弟瓦玛纳。
BB1.1.75：主瓦玛纳带给因铎大喜悦，主瓦玛纳保护因铎脱离一切灾厄。主瓦玛纳亲自接受因铎所供奉的丰盛崇拜。您知晓这一切。我还需多说什么？
