第二章：高等物质星宿
BB1.2.1：圣帕瑞克西特说：颂扬君王之后，纳茹阿达·牟尼前往斯瓦尔嘎楼卡，在那里一个盛大的半神人集会中见到了主维施努……
BB1.2.2：他身上装饰着如愿树花环，涂以芬芳之香膏，穿着美丽衣袍与装饰，接受甘美甘露及诸多殊胜供奉；他舒适地安坐于嘎茹达背上……
BB1.2.3：布瑞哈斯帕提和大圣哲们正以祷文颂扬他，阿迪提正以甜美言语爱抚他、取悦他……
BB1.2.4：悉达、维迪亚达茹阿、歌仙和阿普萨茹阿的祷文、"佳亚！"的欢呼、器乐、歌唱和舞蹈令他欢欣……
BB1.2.5：他有力地安抚因铎，叫他不必畏惧恶魔；他优雅地接过柯缇戴薇所呈的槟榔，细细咀嚼……
BB1.2.6-7：因铎颂扬着他，从他的一千只眼中洒落感恩之泪，一再欢喜地描述他的主如何前来帮助他。他庄严地安坐于宝座之上，超然能量伴随左右。
BB1.2.8：随着主维施努离开返回自己居所，纳茹阿达回到集会中，称赞因铎：
BB1.2.9：圣纳茹阿达说：您是一位伟大领袖。太阳神苏尔亚、月神禅铎、死神亚玛茹阿佳，以及所有半神人和星宿之主，莫不遵从您的号令，更莫说其他了。
BB1.2.10：像我这样的圣哲也听从您的吩咐。韦达经颂扬您为宇宙之主。您赐予虔诚与不虔诚行为的业果。
BB1.2.11：啊！主纳茹阿央纳是您的幼弟，出自同一母胎。为尊重宗教之道，他始终以极大的敬意对待您。
BB1.2.12：圣帕瑞克西特说：戴瓦瑞希·纳茹阿达如此一再颂扬因铎的宏大幸运，同时弹奏着他的维纳琴，开始起舞。
BB1.2.13：然后，满怀窘迫，因铎缓缓对戴瓦瑞希·纳茹阿达说：博学的乐师啊，你为何嘲弄我？
BB1.2.14：你难道不知斯瓦尔嘎楼卡君王的历史吗？出于对恶魔的恐惧，我们多少次离开了此地？
BB1.2.15：巴利·玛哈茹阿佳曾一度占据了因铎之位。他亲自享受韦达祭祀中因铎的份额。他委派恶魔统治太阳、月亮和其他星宿。
BB1.2.16：后来，因我父母长期严苛的苦行而心生欢喜，不犯错误的至尊首神以其全权部分显现，作为我的兄弟。
BB1.2.17：然而，主并未杀死我的敌人。他只是佯装向他们乞求王国，然后将乞得之物给予我，令我深感羞窘。
BB1.2.18：由于我们心怀嫉妒，陷入不休的竞争，充满诸多过失；又由于我们有时杀害婆罗门，犯下诸多其他罪恶，我们恒常活在从地位上坠落的恐惧中。斯瓦尔嘎楼卡的居民何来快乐？
BB1.2.19：你应知晓，瓦玛纳待我轻蔑。他强行取走苏达尔玛集会厅和帕瑞佳塔花，从斯瓦尔嘎楼卡带到了大地。
BB1.2.20：他终止了牧牛郎们对我的传统崇拜，又将我至为珍爱的堪达瓦森林烧为平地。
BB1.2.21：当我恳求他杀死令三界惊恐的恶魔维特茹阿时，主却不愿做任何事。他叫我自己去杀那恶魔。
BB1.2.22：他轻蔑待我，离开我的阿玛茹阿瓦缇城，于诸世界之上为自己另建新居。
BB1.2.23：临行之际，他接受我的崇拜，只是为了向他仁慈施予我的祭司布瑞哈斯帕提，以及我的父母也正在崇拜着他。他迅速动身返回自己的居所，远远超越了我的视线范围。
BB1.2.24：当我对他说："若您速速归来接受我们的阿尔嘎供奉，我们将深感荣耀。"他却用这番话骗了我：
BB1.2.25：当我不在此地时，你可以崇拜布茹阿玛或希瓦，因为他们与我并无不同。
BB1.2.26：莫非你忘了经典的言语："至尊一主已扩展为维施努、布茹阿玛和希瓦三重形象"？
BB1.2.27：无论是我还是圣哲们，都无法前往他的居所。他从不在任何一处逗留太久。他时而居于外琨塔，时而居于杜茹瓦楼卡，时而居于牛奶之洋。
BB1.2.28：此刻他在杜瓦尔卡，但他并不总在那里。他有时在潘达瓦的宫殿中，有时在玛图茹阿城，有时从一个森林到另一个森林穿梭于哥库拉。如此，我们要见到他极为困难。他对我们的仁慈何在？
BB1.2.29：布茹阿玛之子中的至佳者啊，应知您的父亲才是主奎师那仁慈的真实对象。他是主纳茹阿央纳、幸运女神之夫的直系之子。
BB1.2.30：在他的一日——长达一千查图尔·尤嘎——之中，有十四位玛努和众多如我一般的因铎存活着。
BB1.2.31：他的一夜与他的一日等长，三百六十个这样的日夜为一年，一百个这样的年为其寿命——此为传承经典中的描述。
BB1.2.32：他既创造平凡的生物也创造统治星宿的半神人，并给予他们各自行事的特定领域。他保护他们，赐予他们作为之果，并在他的夜晚来临时毁灭他们全部。
BB1.2.33：主的千首大宇宙化身恒常驻留于布茹阿玛的星宿上，享用着量大无比的祭祀供奉，赐予所有众生超然的极乐。
BB1.2.34：如此我已知列数千条理由，足证布茹阿玛是主奎师那仁慈的对象。我还需多说什么？布茹阿玛本身就是主奎师那的授权化身。
BB1.2.35：此事在天启经典和传承经典的言语中备受颂扬。我的主啊，你知晓此事实，以及布茹阿玛与他的星宿居民们众多其他的荣耀。
BB1.2.36：圣帕瑞克西特说：听闻因铎此言，主纳茹阿达说："妙哉！妙哉！"然后飞快前往布茹阿玛的星宿。
BB1.2.37：远远地，纳茹阿达便听到大圣哲们朗朗之声。他们满怀大虔诚，正在进行一系列盛大的韦达祭祀。
BB1.2.38：在他们之中，他看见了至尊喜乐的首神——以其大宇宙化身形象，发丝缠绕。
BB1.2.39：千首的至尊献祭之主，有幸运女神陪伴，正通过接受供奉令献祭者们欢喜。
BB1.2.40：以至尊首神的千手接过、千嘴食下祭品——为了取悦布茹阿玛，他如是享用。
BB1.2.41：主赐予献祭者们所求的一切祝福。之后他退回寝宫。幸运女神按摩其足，他欢喜入睡。
BB1.2.42：布茹阿玛命诸圣哲——他的儿子们——举行祭祀。随后，为料理其管理宇宙的职责，布茹阿玛返回自己的居所。
BB1.2.43：布茹阿玛舒适地安坐宝座之上，专注聆听荣耀其主——至尊人格首神——的赞诵。泪水从他的八只眼中涌出。
BB1.2.44：走近他的父亲——由众多奇妙富裕所侍奉——纳茹阿达如棍一般伏地致礼，说道：
BB1.2.45：圣纳茹阿达说：您无疑是主哈利仁慈的对象。您是帕加帕提之主宰，是一切众生之祖父。
BB1.2.46：唯您创造、维系并毁灭十四个世界。您永恒为宇宙之主。据称您无父无母、自生自生。
BB1.2.47：人格化了的韦达经、往世书及其他揭示人生目标的经典，从您的四张嘴中诞生，驻留在您的集会厅中。
BB1.2.48：圣洁的圣哲们——不受色欲及其他一切恶习污染——在历经百世忠诚无过地履行赋定职责后，抵达您的星宿。
BB1.2.49：此宇宙中，没有比您的居所更优越之处。即便是主纳茹阿央纳名为外琨塔的星宿，也仅存在于您的领域之内。
BB1.2.50：以至尊首神大宇宙化身之形象接受祭祀供奉，并向崇拜者赐予祭祀果报，他永驻于您的居所。
BB1.2.51：起初您勤力寻找至尊首神，却未能寻见。之后，通过苦行您才能在心中见他片刻。
BB1.2.52：真相是您深为主奎师那所珍爱。确实，您就是至尊首神奎师那本人，为逍遥时光而显现为众多不同的形象。
BB1.2.53：圣帕瑞克西特说：一面再再歌咏因铎所描述的、如今他亲自目睹的布茹阿玛的荣耀，纳茹阿达满怀大虔诚在布茹阿玛面前伏地顶拜。
BB1.2.54：听着纳茹阿达的话，布茹阿玛变得大为不安。他用四张嘴堵住八只耳朵，一再说道："我只是一介仆人。"
BB1.2.55：这些话令四首布茹阿玛难以忍受，他强压怒意，训斥儿子纳茹阿达。
BB1.2.56：圣布茹阿玛说：我并非至尊首神奎师那。自你幼年之初，难道没有从韦达经典、常识逻辑和我自己的解释中，反复习得这一点吗？
BB1.2.57：他的能量是玛哈·玛亚。在他的眼中，玛哈·玛亚如同一位婢女，运用物质自然三形态，创造、维系并毁灭物质宇宙。
BB1.2.58：我们全被此玛哈·玛亚所迷惑，深陷其掌控之中。正因此故，你应知我并未获得主奎师那仁慈的哪怕一小部分。
BB1.2.59-60：我不断思忖："我是伟大灵性领袖，至高的掌控者，此宇宙之祖父。我是从主奎师那肚脐所生的莲花中亲自诞生的。我是大苦行的践行者，是主奎师那的伟大奉献者。"就这样，主奎师那的虚幻能量玛亚以强烈的骄傲摧毁我。除此以外，我总是愤怒不堪，被维持宇宙所需的无尽职责压得喘不过气来。
BB1.2.61：我焦虑终有一日我的星宿将被毁灭。害怕那吞噬一切的时间，我祈求终极解脱。
BB1.2.62：仅为此目的，我崇拜至尊首神，并令他人也崇拜他。（你或许会说至尊首神亲自住在我星宿上，但我说：）至尊首神何处不住？
BB1.2.63：他亲自在此接受祭祀供奉，仅为确立韦达启示，并施予那些向他供奉的亲爱奉献者以仁慈。（他并非对我施与仁慈。）
BB1.2.64：纳茹阿达·阿查尔亚，请稍加思考。应知主仅因奉爱而欣悦。他仅赐仁慈于奉献者们，从不施予非奉献者。
BB1.2.65：我离对主有丝毫奉爱尚且遥远。若设法避免冒犯他，我就认为自己做得相当不错了。主不饶恕我的冒犯，如同他饶恕希瓦的罪过。
BB1.2.66：有一回我赐予一个名为黑冉亚卡希普的恶魔以福佑。他成为了奉献者们的仇敌，随即开始折磨全世界。
BB1.2.67-70：当主以圣纳茹阿星哈形象杀死那恶魔时，我和同伴们因恐惧远远躲着，对主说了许多雄辩祷文，但主连一瞬间的余光都不愿理会我们。后来，在帕拉德·玛哈茹阿佳的加冕典礼上，他和善地走近我，怒而命道："再不许如此赐福恶魔！"纵有此令，后来我还是赐予了茹阿瓦纳和许多其他恶魔诸多福佑。谁的舌头有能力描述茹阿瓦纳的罪行？
BB1.2.71：请记住。你可能记得我曾将行政之职交予因铎和其他许多人，他们健全的理智已被膨胀的骄傲彻底摧毁。
BB1.2.72：因铎冒犯了主——他以无尽大雨攻击哥瓦尔丹祭祀，为帕瑞佳塔花与主争斗，还有其他诸多方式。水神瓦茹纳绑架了南达·玛哈茹阿佳，从森林中偷走牛群，犯下诸多其他冒犯。
BB1.2.73：亚玛茹阿佳残杀了主老师的儿子，而库维拉也部分为其追随者恶魔商卡楚达的罪过负责。
BB1.2.74：此外，在低等世界中，恶魔们和卡利亚纳嘎的亲戚——那些愤怒的蛇类——已成为外士那瓦的敌人。
BB1.2.75：当奎师那停下来用午餐时，我用我的虚幻能量绑架了在温达文由他亲自护佑的牧牛童和小牛犊。
BB1.2.76：然后我目睹了奇妙无比的景象。我恐惧地伏在他面前献上祷文。我傲慢地冒犯了他，而他以牧牛童的逍遥时光欺蒙了我。
BB1.2.77：因我得以进入他至为珍爱的温达文之地，得以接受他仁慈的莲花目光，那一刻我想我的生命已是全然完美、全然成功。
BB1.2.78：害怕若再逗留将犯下更多冒犯，我便离开了温达文。关于我的不幸，再多说又有何用？
BB1.2.79：希瓦以主维施努的个人友人之名著称于世。在此宇宙中，我看不到任何人如希瓦般是主仁慈的对象。
BB1.2.80：永远沉醉于圣奎师那莲花足的甘美甘露中，希瓦已失去对物质目标、无上权力与富裕，以及种种感官享乐的全部兴趣。
BB1.2.81：嚼着杜什图茹阿籽和阿尔卡叶，头戴骷髅花环，赤裸身躯涂满灰烬，希瓦嘲笑像我这般沉迷于感官享乐的唯物主义者。
BB1.2.82：结着凌乱发辫、渴望隐藏真实本性，他像一个疯子般跌跌撞撞。他头顶欢喜地承载着恒河——这水曾洗涤奎师那的莲花足。当他起舞时，他毁掉宇宙。
BB1.2.83：主奎师那对他如此仁慈，以至于他不仅有力量赐予像我这样的半神人以最珍贵的解脱，就连他的妻子也拥有那力量。
BB1.2.84：啊！希瓦楼卡的一切居民皆是解脱的灵魂。凭籍希瓦的仁慈，他们中有多少不仅解脱，如今更是主奎师那的纯粹奉献者？
BB1.2.85：认为希瓦与主奎师那有别，乃是大冒犯。至尊首神可能饶恕对他所犯的冒犯，却不饶恕对希瓦所犯的冒犯。
BB1.2.86：当崔普瑞施瓦茹阿、维茹卡苏茹阿和其他恶魔，因他所赐之福佑而发狂，将希瓦置于极危险的境地时，主奎师那立刻施救，以甘露般甜美的话语安慰他。
BB1.2.87：被他奉献者的亲密之爱所征服，主奎师那亲自崇拜希瓦，恰是为了荣耀他。
BB1.2.88-89：主奎师那亲自请求希瓦饮下搅拌甘露时所生之剧毒。如此，希瓦成为帕加帕提所敬拜的对象，并被倾泻而下的宏盛荣耀所笼罩。
BB1.2.90：往世书歌唱主奎师那对希瓦的仁慈，你已知晓。圣哲啊，请忆念他的荣耀。
BB1.2.91：圣帕瑞克西特说：满怀深情的母亲啊，纳茹阿达向他的灵性导师致敬，正要动身前往凯拉沙山时，布茹阿玛凝望儿子，说道：
BB1.2.92：圣布茹阿玛说：承事于库维拉的爱心服务，希瓦居于此物质宇宙中库维拉之地——凯拉沙山上。
BB1.2.93：希瓦担任北方守护者的角色，居于该处，为随行同伴所环绕，所持物质财富极少。
BB1.2.94：至尊首神奎师那被如我这般奉献者的爱心服务所征服，正因此，他居于我的星宿、斯瓦尔嘎楼卡及诸多他处，并在那里享受合宜的逍遥时光。（同样，希瓦因库维拉的奉爱而居于凯拉沙。）
BB1.2.95：我引《瓦尤往世书》所言："希瓦之星宿超越物质世界的七重覆层。它是永恒的、超然的、极乐充盈的。唯有希瓦最伟大的仆人方能进入。"
BB1.2.96：在该处，希瓦饰以璀璨的超然衣袍和珍宝。在那里，他是大能大富之主，为众多如他一般辉煌荣耀的同伴所环绕。
BB1.2.97：在那里，尽管两位并无不同，希瓦崇拜极富大能大富的主桑卡尔珊为其选定之神像。这难道不非常奇妙吗？
BB1.2.98：因为你是希瓦的纯粹奉献者，你有力量去往那里。去吧，投靠希瓦，亲见他是如何成为主奎师那仁慈的对象的。
BB1.2.99：圣帕瑞克西特说：母亲啊，受此教导，一面唱诵希瓦和奎师那的圣名，纳茹阿达急切地前往希瓦楼卡。
