
我们都知道玛哈帕布生于1486年2月18日。众所周知,主柴坦尼亚以居士在纳瓦兑帕生活了24年(CC Ādi 13.10, CC Madhya 1.15)。之后,他出家成为托钵僧,绝大部分时间定居在佳格纳特·普里(CC Ādi 13.11, CC Madhya 1.17)。"在最后的24年中,他有六个月连续在印度旅行,其他时间有时在南印度,有时在孟加拉,有时在温达文"(CC Ādi 13.12, CC Madhya 1.19)。
除了这些很宽泛的大事年表,我们对他生平大事的具体时间线所知甚少。要想为他的生平大事梳理出一个可信的时间线,难点在于这些事件绝大多数没有记录下具体的年份。然而,奎师那达斯·卡维茹阿佳·哥斯瓦米,玛哈帕布最首要的传记作者,在他最知名的著作《永恒的柴坦尼亚经》中确实提到了这些大事发生的季节或月份以及时长。而且通过卡维·卡尔纳普茹阿的戏剧《Sri Caitanya Candrodaya》、穆茹阿瑞·古普塔的《Sri Krsna Caitanya Carita Maha Kavya》,我们也能进一步获知这些重大事件的详情。对这些资料进行认真评估后,可以对柴坦尼亚的逍遥时光构建起一个相当连贯的的时间线。首先,把参照这些著作梳理出的时间线总结放到下表。之后,我将呈现确定这个时间的相应参考文献和相关分析。
表1:玛哈帕布生平主要事件的大致时间/时长
| 事件 | 大概时间与时长 | 参考文献 |
|---|---|---|
| 1、出生 | 1486年2月18日 | CC Ādi 13.9, CC Ādi 13.20 eclipse.gsfc.nasa.gov |
| 2、成为托钵僧 | 1510年1月中旬至2月中旬 | CC Madhya 1.16 |
| 3、抵达佳格纳特·普里 | 1510年2月中旬至3月中旬 | CC Madhya 7.4, CC Madhya 7.5 |
| 4、南印度之旅 | 1510年4月底至1512年 | CC Madhya 7.6, CC Madhya 7.50 CC Madhya 7.54, CC Madhya 16.84 |
| 5、会见茹阿玛南达·若亚 (南印度之旅期间) | 1510年12月中旬至 1511年1月中旬 | Chaitanya Chandrodaya 9.32 Chaitanya Chandrodaya 9.34 |
| 6、住在佳格纳特·普里 | 1512年至1514年9月底 | CC Madhya 16.85, CC Madhya 16.86 CC Madhya 16.87, CC Madhya 16.91 |
| 7、第一次尝试途径孟加拉 去温达文 | 1514年9月底至 10月中旬 | CC Madhya 16.93, CC Madhya 16.94 KCCMK 15.8-9, CC Madhya 16.245-246 CC Madhya 16.272, CC Madhya 16.258 |
| 8、访问温达文 | 1515年10月中旬至 1516年1月中旬 | CC Madhya 16.273, CC Madhya 16.282 CC Madhya 16.285, CC Madhya 18.145 |
| 9、在帕亚嘎和瓦拉纳西会 见茹帕和萨纳坦 | 1516年1月底至2月初 | CC Madhya 18.222, CC Madhya 20.82 CC Madhya 19, CC Madhya 20-24 CC Madhya 25 |
| 10、定居佳格纳特·普里 | 1516年至1534年 | CC Ādi 13.13 |
CC:《永恒的柴坦尼亚经》
KCCMK:《Sri Krsna Caitanya Carita Maha Kavya》
1、出生:1486年2月18日
caudda-śata sāta śake janmera pramāṇa
caudda-śata pañcānne ha-ila antardhāna
"印度历Śaka纪元1407年(公元1486年),主圣柴坦尼亚·玛哈帕布显现,1455年(公元1534年)他从这个世界隐迹。"(CC Adi 13.9)
phālguna-pūrṇimā-sandhyāya prabhura janmodaya
sei-kāle daiva-yoge candra-grahaṇa haya
"在 Phālguna月的满月之夜,主降生了,刚好那时发生了月食。"(CC Ādi 13.20)
现代天文也记录了1486年2月18日发生了一次月全食(eclipse.gsfc.nasa.gov)。在印度可以看到这次月食的全过程。半月影期持续了5小时43分。月偏食期持续了3小时29分。全月食期持续了58分12秒。最大月食发生在格林威治时间16:51:51(印度时间22:21:51)。已知玛哈帕布生于傍晚,日落月升之后不久,那么他的诞生时间一定是在印度时间18:00-18:30之间(西孟加拉这一年的日落和满月升起的时间是17:30-18:00)。这样的话,他的诞生一定刚好赶上了半月影期刚开始(或者在月食开始前几分钟)。
许多占星网站认为出生时间是印度时间22:00。然而,22:00不大可能,主要有两个原因。第一,22:00这个时间在印度无论如何都不会被当做夜晚,而文献中明确记载玛哈帕布出生在夜晚(Sandhya时段)。第二,根据他的外公尼兰巴茹阿·查夸巴提算出的玛哈帕布的星盘,他的上升星座是狮子座,月亮星座是狮子座,而22:00不符合这一点。
2、托钵僧:1510年1月中旬至2月中旬
《永恒的柴坦尼亚经》和其他玛哈帕布的传记明确提到,玛哈帕布的前24年在纳瓦兑帕度过,然后成为托钵僧。玛哈帕布在1510年初(1月中旬至3月中旬)年满24岁。《永恒的柴坦尼亚经》中提到,他在年满24岁这一年的Māgha月(1月中旬至2月中旬)成为托钵僧。
cabbiśa vatsara śeṣe yei māgha-māsa
tāra śukla-pakṣe prabhu karilā sannyāsa
"年满24岁之际,在Māgha月的月盈期,主出家成为托钵僧。"(CC Madhya 1.16)
因此,他成为托钵僧的时间,最可能是1510年1月中旬至2月中旬。
3、来到佳格纳特·普里:1510年2月中旬至3月中旬
māgha-śukla-pakṣe prabhu karila sannyasa
phālgune āsiyā kaila nīlācale vāsa
"圣柴坦尼亚·玛哈帕布在Māgha月(1月中旬至2月中旬)的月盈期出家,成为托钵僧。在下一个月Phālguna(2月中旬至3月中旬),他来到佳格纳特·普里,定居此地。"(CC Madhya 7.4)
phālgunera śeṣe dola-yātrā se dekhila
premāveśe tāṅhā bahu nṛtya-gīta kaila
"在Phālguna月(2月中旬至3月中旬)底,他参加了秋千节,如同往常他对神的喜乐之爱那样,他在节日上以各种方式载歌载舞。"(CC Madhya 7.5)
因此,他抵达的时间,最可能是1510年2月中旬至3月中旬。
4、南印度之旅:1510年4月底至1512年
玛哈帕布在Vaisakha月(4月中)之初表示他想去南印度。
caitre rahi' kaila sārvabhauma-vimocana
vaiśākhera prathame dakṣiṇa yāite haila mana
"在Caitra月(3月中旬至4月中旬),住在佳格纳特·普里的主拯救了萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚,下个月Vaiśākha月初,他决定去南印度。"(CC Madhya 7.6)
玛哈帕布表示他想去南印度后,所有奉献者都非常伤心。特别是萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚请求主多呆两天。
tahara vinaye prabhura sithila haila mana
rahila divasa katho, na kaila gamana
"听到萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚的请求,柴坦尼亚·玛哈帕布答应了。他多留了几天,没有出发。"(CC Madhya 7.50)
dina panca rahi' prabhu bhattacarya-sthane
calibara lagi' ajña magila apane
"在萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚家又住了5天后,圣柴坦尼亚·玛哈帕布亲自请求允许他出发前往南印度。"(CC Madhya 7.54)
因此,玛哈帕布前往南印度之旅的时间最有可能是1510年4月底,这趟旅行为时两年。
ei-mata mahāprabhura cāri vatsara gela
dakṣiṇa yāñā āsite dui vatsara lāgila
"就这样,四年过去了,他前两年都在南印度旅行。"(CC Madhya 16.84)
但是,他旅行结束后回到佳格纳特·普里的时间无法确定。他返回佳格纳特·普里的时间大概在1512年年中至夏天。
5、会见茹阿玛南达·若亚:1510年12月中旬至1511年1月中旬
玛哈帕布在维迪亚纳嘎会见茹阿玛南达·若亚是在他南印度之行的初期,那时他正前往南印度(即并非他已经看完所有圣地的回程路上)。根据卡维·卡尔纳普茹阿(希瓦南达·赛纳的儿子)的戏剧《Sri Chaitanya Chandrodaya》中提到的另一件事,这次会面的时间可以间接地判定为1510年12月中旬到1511年1月中旬。
"主柴坦尼亚开心地告诉施瑞康塔(希瓦南达·赛纳的侄子):'去告诉阿兑塔·阿查尔亚和其他大奉献者,今年他们不要来看我。我会去看他们。告诉你叔叔希瓦南达,我会在Paush月(12月中旬至1月中旬)去见他……'施瑞康塔把主的训示告诉他们后,阿兑塔·阿查尔亚和所有其他奉献者立刻停下去见主的安排……"(Chaitanya Chandrodaya 9.32)
"时机已到,在天意的安排下,主和茹阿玛南达·若亚一起待在哥达瓦里河岸边,主完全不想走。"(Chaitanya Chandrodaya 9.34)
6、定居佳格纳特·普里:1512年至1514年9月底
从南印度回来之后,玛哈帕布想立刻出发去温达文。但是,他的亲密奉献者们无法忍受与他的离别,于是在他们的请求下,他又在佳格纳特·普里住了两年。
āra dui vatsara cāhe vṛndāvana yāite
rāmānanda-haṭhe prabhu nā pāre calite
"另外两年,圣柴坦尼亚·玛哈帕布原本想去温达文,但是因为茹阿玛南达·若亚想尽办法挽留,他无法离开佳格纳特·普里。"(CC Madhya 16.85)
因此可以推断,玛哈帕布在1512年至1514年一定是住在佳格纳特·普里。1512年、1513年和1514年,奉献者来普里参加檀车节。
pañcama vatsare gauḍera bhakta-gaṇa āilā
ratha dekhi' nā rahilā, gauḍere calilā
"第五年(从玛哈帕布成为托钵僧算起),奉献者从孟加拉赶来参加檀车节。节日过后,他们没有停留,回到了孟加拉。"(CC Madhya 16.86)
檀车节通常在6月底到7月中。因此可以合理推断,奉献者在1514年7月底一定已经离开。玛哈帕布向萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚和茹阿玛南达·若亚表示他想穿过孟加拉去温达文,请求他们的许可。(CC Madhya 16.87)
gauḍa-deśa diyā yāba tāṅ-sabā dekhiya
tumi duṅhe ājñā deha' parasanna hañā
"我要穿越孟加拉去温达文,去看望我母亲和恒河。您二位是否能给我许可?"(CC Madhya 16.91)
7、第一次尝试途径孟加拉去温达文:1514年9月底至10月中旬
萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚和茹阿玛南达·若亚都觉得很遗憾,他们用尽各种方法想把主留在普里。听到玛哈帕布的请求后,他们建议玛哈帕布等雨季结束再出发。
duṅhe kahe, — ebe varṣā, calite nāribā
vijayā-daśamī āile avaśya calibā
他们都说,"现在正是雨季,你很难出行。最好还是等到了Vijayā-daśamī,再出发前往温达文。"(CC Madhya 16.93)
然后,玛哈帕布在Vijayā-daśamī这一天出发,前往温达文(CC Madhya 16.94),这个时候一定是1514年9月底到10月中旬期间。他一路上拜访了很多孟加拉奉献者。穿过奥瑞萨国境线后,他乘船来到帕尼哈提。之后,他拜访了茹阿嘎瓦·潘迪特家,然后从这里出发,他来到库玛茹阿哈塔,最终弟弟啊库利亚。从这里出发,他前往茹阿玛凯利,在这里见到了圣茹帕和萨纳坦,把他们收为首席门徒。从茹阿玛凯利返回,他遇到茹阿古纳特·达萨,与他在阿兑塔·阿查尔亚商提普尔的家共度了7天。在商提普尔,玛哈帕布热烈庆祝了玛达文铎·普里的维亚萨普佳,这是1515年的3月中旬到4月中旬期间。
"圣玛达文铎·普里是奎师那·普瑞玛南达的喜乐之洋。在他的显现日,Caitra月(3月中旬到4月中旬)明月双周的dvadasi,至尊主阿兑塔阿查尔亚热情地招待了两位帕布(柴坦尼亚·玛哈帕布和尼提阿南达帕布),以及所有聚会的奉献者。"(Sri Krsna Caitanya Carita Maha Kavya 15.8-9)
之后,圣柴坦尼亚·玛哈帕布召来他所有奉献者,请求他们的许可返回佳格纳特·普里(CC Madhya 16.245-246)。玛哈帕布决定不去温达文了,而是返回佳格纳特·普里,因为成百上千人在跟着他。他觉得带着这么大的队伍前行既不合适(CC Madhya 16.272)也不方便(CC Madhya 16.258)。
8、访问温达文:1515年10月中旬至1516年1月中旬
玛哈帕布一回到佳格纳特·普里,他就决心再次独自一人去温达文,或者最多带一位仆人(CC Madhya 16.273),并请求奉献者们允许他出发。包括嘎达达尔·潘迪特在内的所有奉献者提议,鉴于四个月的雨季刚刚开始,玛哈帕布应该等雨季结束再出发(CC Madhya 16.282)。考虑到所有奉献者都一致请求,圣柴坦尼亚·玛哈帕布同意在佳格纳特·普里再住4个月(CC Madhya 16.285)。因此我们可以推断他出发前往温达文的时间一定是在1515年10月中旬左右。
玛哈帕布遍访温达文所有圣地。在Māgha月初(1月中旬),玛哈帕布的旅行同游提议他们现在应该离开温达文,前往帕亚嘎,这样他们就能在大壶节Makara-saṅkrānti(Māgha-melā)期间,在帕亚嘎在恒河沐浴(CC Madhya 18.145)。第二天一早,玛哈帕布和他的同游离开了温达文。在路上他们遇到了帕坦的士兵,玛哈帕布拯救了他们。
9、在帕亚嘎和瓦茹阿纳希遇到茹帕和萨纳坦:1516年1月底至2月初
ei-mata cali' prabhu 'prayāga' āilā
daśa-dina triveṇīte makara-snāna kailā
"圣柴坦尼亚·玛哈帕布最终抵达帕亚嘎,大壶节期间连续十天在雅沐纳河与恒河的河水中沐浴。"(CC Madhya 18.222)
正是在这期间,玛哈帕布训示了茹帕·哥斯瓦米(CC Madhya 19)。因此这一事件的时间应该在大概1516年1月底。几天之后,玛哈帕布来到瓦茹阿纳希(1516年2月初)。这一次他训示了萨纳坦·哥斯瓦米(CC Madhya 20–24)。萨纳坦·哥斯瓦米与玛哈帕布见面的时候披着一条昂贵的羊毛毯(bhoṭa-kambala),这也从侧面证明当时还是冬天(CC Madhya 20.82)。也正是在他停留瓦茹阿纳希期间,瓦茹阿纳西所有托钵僧,包括帕卡萨南达·萨茹阿斯瓦提,都成了圣柴坦尼亚·玛哈帕布的奉献者(CC Madhya 25)。
10、定居佳格纳特·普里:1516-1534
然后,玛哈帕布穿越印度中部的佳瑞康达大森林,回到佳格纳特·普里。之后他余生都定居在佳格纳特·普里。
aṣṭādaśa vatsara rahilā nīlācale
kṛṣṇa-prema-nāmāmṛte bhāsā'la sakale
"余下的18年,他一直定居佳格纳特·普里。他唱诵着甘甜的哈瑞奎师那玛哈曼陀罗,用对奎师那的爱的洪水淹没那里的每一个人。"(CC Ādi 13.13)