《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.10

评注

在《阿迪·普然纳》（Ādi Purāṇa）中指出：

ye me bhakta-janāḥ pārtha na me bhaktāś ca te janāḥ

mad bhaktānāṁ ca ye bhaktās te me bhaktatamāḥ matāḥ

"我亲爱的帕尔塔（Pārtha），那些自称是我的奉献者的人并非我的奉献者；而我的奉献者的奉献者，才是我真正的奉献者。"在《圣典博伽瓦谭》（3.17.2）中也说：

durāpā hy alpa-tapasaḥ sevā vaikuṇṭha-vartmasu

yatropagīyate nityaṁ deva-devo janārdanaḥ

"苦行微薄之人很难获得纯粹奉献者的服务，这些奉献者正走在回归神王国、外昆塔的道路上。纯粹奉献者百分之百地致力于颂扬至尊主，祂是半神人的主，一切众生的控制者。"在《莲花往世书·乌塔拉篇》（Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa）中指出：

arcayitvā tu govindaṁ tadīyān nārcayet tu yaḥ

na sa bhāgavato jñeyaḥ kevalaṁ dāmbhikaḥ smṛtaḥ

tasmāt sarva-prayatnena vaiṣṇavān pūjayet sadā

sarvaṁ tarati duḥkhaughaṁ mahā-bhāgavatārcanāt

"一个人若崇拜主哥文达却不崇拜祂的奉献者，应当知道，他并非主的奉献者，而只是虚假骄傲的受害者。因此，应当竭尽全力始终崇拜外士那瓦，因为通过崇拜伟大的奉献者，人能摆脱一切痛苦。"在经典中还有许多其他颂扬崇拜纯粹奉献者的陈述。

kārya-siddhi 一词由巴拉戴瓦·维迪亚布善在他的《哥文达·巴夏》对《韦丹塔经》（3.3.51）的评注中解释，其中他引用《山迪利亚·斯姆瑞提》（Śāṇḍilya-smṛti）如下：

siddhir bhavati vā neti saṁśayo 'cyuta sevinām

niḥsaṁśayas tu tad bhakta paricaryāratātmanām

kevalaṁ bhagavat-pāda-sevayā vimalaṁ manaḥ

na jāyate yathā nityaṁ tad bhakta-caraṇārcanāt

"人们可能怀疑至尊人格首神的仆人是否将达到圆满，但那些热衷于服务祂的奉献者的人，将毫无疑问地达到圆满。仅仅通过侍奉至尊主的莲花足，心意不会像通过侍奉祂奉献者的足那样变得完全纯净。"

圣卡维茹阿佳·哥斯瓦米在《永恒的柴坦尼亚经》（阿迪篇 1.20-21）中写道："在这个叙述的开始，仅仅通过忆念灵性导师、主的奉献者和人格首神，我已祈求了他们的祝福。这样的忆念摧毁一切困难，使人非常容易地实现自己的愿望。"