《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇,1.27-28

📖 译文免费 · 评注付费
圣温达文·达萨·塔库尔·2026-07-22·藤蔓园🔒 手机朗读

《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇,1.27-28

译文

当甘达尔瓦(Gandharvas)唱诵祂的荣耀时,主巴拉茹阿玛在年轻女子的灿烂环抱中享乐。祂看起来就像因铎的坐骑——尊贵的爱茹阿瓦塔(Airāvata)大象——在母象群中享乐。那时,天界的铜鼓在天空中回响,甘达尔瓦们欢快地降下花雨,伟大的圣人们颂扬主巴拉茹阿玛的英雄事迹。

评注

一些版本使用 udgāyan 而非 upagīyamāno,以及 māhendro vāraṇo yathā 而非 māhendra iva vāraṇaḥ。[两种情况下意思相同。]由于施瑞达茹阿·斯瓦米、萨纳坦·哥斯瓦米、吉瓦·哥斯瓦米或维施瓦纳特·查卡尔瓦尔提·塔库尔没有评注这两节来自《圣典博伽瓦谭》(10.65.21-22)的诗,似乎这些诗节不见于某些版本的《圣典博伽瓦谭》中。对这两节诗的解释可以在维瑞茹阿嘎瓦·阿查尔亚(Vīrarāghava Ācārya)——来自茹阿玛努佳传承——的《博伽瓦谭·禅铎·禅迪卡》(Bhāgavata-candra-candrikā)评注中,以及在维佳亚兑佳·提尔塔(Vijayadhvaja Tīrtha)——来自玛德瓦传承——的《帕达·茹阿特纳瓦利》(Pada-ratnāvalī)评注中找到。

CB Adi 01(完整评注版)·30 篇 / 共 185

加载中…

《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇,1.27-28