译文
仅仅因为主阿南塔投以一瞥，物质自然的三种形态便相互作用，产生了创造、维系和毁灭。这些自然形态一而再、再而三地出现。
《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.58
📖 译文免费 · 评注付费
评注
这节诗和下一节诗，是《圣典博伽瓦谭》（5.25.9）的孟加拉语翻译——该诗节作为本章第53节被引用。dṛṣṭi-pāte一词意为"凭着祂的一瞥"。haya和yāya这两个词表明：凭着祂的这一瞥，创造、维系和毁灭的能力就成为可能。《永恒的柴坦尼亚经》（阿迪篇 5.46）中说："桑卡尔珊是普茹沙的原初庇护所——这个世界由祂创造，也终将在祂之中消融。"
CB Adi 01（完整评注版）·第 60 篇 / 共 185 篇
评论
登录后评论加载中…
