《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，1.6

评注

在向施瑞·柴坦尼亚献上祈祷之前，作者先向主的亲密奉献者的莲足顶礼。在主的亲密奉献者中，灵性导师是首要的显赫人物。主尼提亚南达·帕布本人就是作者的灵性导师。

Goṣṭhi 指一群对各类经典有极大品味的人，他们言辞真诚，佩有完美无瑕的饰物，充满圆满的知识。通过聆听《巴嘎瓦塔》及其他经典中与主相关的话题，他们觉悟了主。

daṇḍa 一词意为"像棍子一样笔直地倒在地上"，paraṇāma 意为"顶礼"。这样的顶礼有四种：（1）致以问候，（2）以身体的八个部位触地顶礼，（3）以身体的五个部位触地顶礼，（4）双手合十低头。