
译文
从母亲萨茜的子宫里,纳茹阿央纳显现了。祂的名号——施瑞·奎师那·柴坦尼亚——是这个世间的庄严饰物。

从母亲萨茜的子宫里,纳茹阿央纳显现了。祂的名号——施瑞·奎师那·柴坦尼亚——是这个世间的庄严饰物。
在讲述关于绝对真理的话题时,作者称主柴坦尼亚的父亲和母亲为瓦苏戴瓦和黛瓦基,称主柴坦尼亚·玛哈帕布为纳茹阿央纳。这样的说法,在描述绝对真理或祂的富贵时,并非不当——因为倘若在无知的人群中谈论主那甜美的特征,他们不会有什么收益。在家时,施瑞曼·玛哈帕布有各种名号,如尼玛伊和维施万巴茹阿。接受托钵僧戒之后,祂便以施瑞·奎师那·柴坦尼亚之名著称。主激励世人都来唱颂奎师那的圣名,由此成就了"施瑞·奎师那·柴坦尼亚"这一名号的深意。在四种社会秩序中,托钵僧戒是最高的。正因如此,托钵僧的名号乃是世间的庄严饰物。
加载中…
