āśraya-viṣaya-dvaya, anyo 'nya-sambhoga-maya, rādhā-kṛṣṇa mādhurya dekhāya vipralambha-bhāva-maya, śrī-caitanya dīnāśraya, duye mili' audārya vilāya
受崇拜的主和祂的奉献者如茹阿达（Rādhā）和奎师那（Kṛṣṇa）般相互享受交往，展现祂们甜蜜的逍遥时光。茹阿达和奎师那的合体——主施瑞·柴坦尼亚（Lord Śrī Caitanya）——是堕落灵魂的庇护所，是奥达瑞亚（audārya博爱）和维帕蓝巴·巴瓦（vipralambha-bhāva分离中的服务）的化身。
bhakta rāya-rāmānanda, gaure vraja-yuva-dvandva dekhe nija-bhāva-siddha-cakṣe
sei kāle rāya bhūpa, kṛṣṇera sannyāsi-rūpa, nāhi pāya sādhakera lakṣye
当施瑞·高茹阿（Śrī Gaura）的密秘奉献者施瑞·茹阿玛南达·茹阿亚（Śrī Rāmānanda Rāya）以神圣之眼看到高茹阿是茹阿达和奎师那的合体时，他无法看到奎师那的托钵僧形象。
rādhā-bhāve nija-bhrānti, suvalita rādhā-kānti, audārye mādhurya aprakāśa
audārye mādhurya-bhrama, nā karibe tāhe śrama,
bale prabhu vṛndāvana-dāsa
沉浸在茹阿达的情感中，奎师那忘记了自己，展现出她那耀眼的光芒。主的私密逍遥并未彰显在祂的博爱逍遥中。温达文·达萨·塔库尔教导我们，不应在主的博爱逍遥中费力寻找祂的私密逍遥。
gāndharvikā-citta-hārī, kṛṣṇa—yogye kṛpākārī, rādhā vinā tiṅho kāro naya
kāṅgāla dīnera saba, śrī-caitanya dayārṇava, tāṅre sevi' tāhā siddha haya
主奎师那迷住了甘达尔维卡（Gāndharvikā）的心，并向有资格的奉献者赐予恩典，祂不属于茹阿达茹阿妮（Rādhārāṇī）之外的任何人。通过服务施瑞·柴坦尼亚——那位仁慈之洋和穷人的朋友——才能获得抵达祂莲花足的圆满。
caitanya-nitāi-kathā, śunile hṛdaya-vyathā, ciratare yāya suniścita
kṛṣṇe anurāga haya, viṣaye āsakti-kṣaya, śrotā labhe nija-nitya-hita
若有人听闻施瑞·柴坦尼亚和尼提亚南达的话题，心中的痛楚必定永远消除。通过这一听闻的过程，人获得对奎师那的依附和对物质享乐的离执这一永恒的益处。
bhāgavate kṛṣṇa-kathā, vyāsera lekhanī yathā, tāra marma vṛndāvana jāni'
śrī-caitanya-bhāgavate, varṇe anurūpa-mate,
gaura-kṛṣṇe eka kari' māni'
温达文·达萨·塔库尔觉悟了圣维亚萨戴瓦在《圣典博伽瓦谭》中所描述的奎师那的话题，并以同样的方式撰写了《施瑞·柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》，描述高茹阿的逍遥时光——他将高茹阿视为与奎师那无分别。
gaurera gaurava-līlā, śuddha-tattva prakāśilā, ye nitāi-dāsa vṛndāvana
tāṅhāra padābja dhari', anukṣaṇa śiropari, gauḍīya-bhāṣyera saṅkalana
高茹阿的光荣逍遥时光已由主尼提亚南达的仆人施瑞·温达文·达萨揭示。紧随他的脚步，始终将他的莲花足置于我头顶，我撰写这《高迪亚·巴夏》对《柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》的评注。
śrī-caitanya-bhāgavata, līlā-maṇi-marakata, caitanya-nitāi-kathā-sāra
śune sarva-kṣaṇa karṇe, sahasra-mukhete varṇe, grantha-rāja-mahimā apāra
《施瑞·柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》是施瑞·柴坦尼亚和尼提亚南达的宝石般逍遥时光的汇集。人应当始终用千万张嘴听闻和唱诵这部伟大著作中所蕴含的无可比拟的对主的颂扬。
śrī-bhaktivinoda-pada, yāte nāśe bhogi-gada, śuddha-bhakti yāṅ-ha'te pracāra
likhite gauḍiya-bhāṣya, rahu citte tava dāsya, yāci, prabho! karuṇā tomāra
巴克提维诺德·塔库尔传扬了纯粹奉爱服务的方法，他的莲花足摧毁了对物质享乐的欲望。在撰写这《高迪亚·巴夏》评注时，我乞求他的仁慈。啊，帕布！愿侍奉祢的渴望永远留在我心中。
hari-vinodera āśā, bhāgavata-vyākhyā-bhāṣā, kuñja-sevā kariba yatane
bhakata-karuṇā ha'le, sarva-siddhi tabe mile, nāhi rākhi anya āśā mane
凭主哈利（Lord Hari）和圣巴克提维诺德·塔库尔的愿望，我正在撰写这关于《施瑞·柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》的评注。我将在库尼亚（kuñjas凉亭）中殷勤地侍奉祂们。凭借奉献者的仁慈，人可获得一切圆满。因此，我心中不留其他欲望。
śuddha-bhakta mūrtimān, śunaye yāṅhāra kāna, śrī-caitanya-bhāgavata-gāna
śrī-gaura-kiśora vara, e dāsera guruvara, sadā kṛpā kara more dāna
主的纯粹奉献者们听闻和唱诵这《施瑞·柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》。施瑞·高茹阿·基首尔·达萨·巴巴吉是这位仆人的灵性导师，因此我始终乞求他的仁慈。
śrī-vārṣabhānavī-devī-āśliṣṭa-dayite sevi', yena chāḍi aparādha ghora
śrī-vrajapattane vasi', gāndharvike, divā-niśi,
giridhara sevā pāi tora
瓦尔沙巴纳维·达伊塔·达萨渴望通过放弃一切冒犯，来侍奉施瑞·瓦尔沙巴纳维·黛薇的爱主。啊，甘达尔维卡·哥瑞达瑞！我坐在施瑞·佳帕塔纳（Śrī Vrajapattana）玛亚普，日夜祈求祢的服务。
