《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，2.12

评注

对于被物质感官获取的知识所淹没的人来说，奎师那的逍遥时光完全不可理解。物质的学者不接受拥有一切能量和维施努化身的主奎师那作为全能的四手那茹阿亚纳的源头；相反，他们认为他是一位政治英雄，是亚杜王朝的一位普通历史后裔。

换言之，他们不理解奎师那是绝对真理和万原之原，反而因其物质观念，视他为一个具有物质形象的普通生物和众多物质享乐对象之一。当至尊人格首神奎师那出现在这个世界时，所有应时逍遥化身都汇合于他的形象中。这一事实也极其难以理解。

没有奎师那的仁慈，人永远无法通过自己的努力理解奎师那的科学。只有那个奎师那昌钌已仁慈地显现了他的逍遥时光的人，才有幸崇拜他。对此，可以参考《圣典博伽瓦谭》（10.14.3）中以「jñāne prayāsam udapāsya」开头的诗节。