《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，2.183

评注

这个暂时的物质世界充满三重苦难。即使在星宿也找不到不间断的喜乐。在享受天堂快乐的过程中存在两个障碍——因感官享乐而对至尊主产生厌离，以及恶魔通过虔诚活动获得的天堂快乐被剥夺。当天堂星宿的半神人怀着服务主维施努的愿望举起手臂欢快起舞时，不稳定的天堂星宿便不再令人厌恶。奎师那的奉献者具有类似半神人的品质，不同的是奉献者摆脱了一切物质欲望。这样的奎师那奉献者能够举起手臂在狂喜中起舞。至尊主的英雄活动纯洁无瑕，赐予一切吉祥。至尊主的奉献者也拥有这种非凡品质。赫纳一词意为这种类型或此类。