《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.140

评注

主维施努是永恒的，充满喜乐和知识。有时他仁慈地显现在人前，教导他超然的知识；有时他用幻觉能量迷惑人——这能量通常用来迷惑恶魔。幻觉能量也被称为外士那薇，或称戴薇·玛亚。如《博伽梵歌》（Bhagavad-gītā，7.14）所说：

daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā

"我这由物质自然三形态构成的 divine energy 难以克服。"

《圣典博伽瓦谭》（Śrīmad Bhāgavatam，1.7.4-5）中也说：

bhakti-yogena manasi samyak praṇihite 'maleapaśyat puruṣaṁ pūrṇaṁ māyāṁ ca tad-apāśrayamyayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakamparo 'pi manute 'narthaṁ tat-kṛtaṁ cābhipadyate

"于是，他通过奉爱服务毫无杂质地完美专注于心意，从而见到了绝对人格首神连同他完全受控的外在能量。由于这外在能量，生物虽然超然于物质自然三形态，却自认为是物质产物，从而遭受物质痛苦的反应。"

玛亚意为"那不是"。换句话说，玛亚诱导生物借助心智思辨去试图理解、衡量或从物质对象中获得满足。如经上所说：

māyāmugdha jīvera nāhi svataḥ kṛṣṇa-jñāna

"当生物被外在能量迷惑时，他无法独立恢复原本的奎师那知觉。"因此，这样的人无法理解超然纯粹的绝对真理——梵、超灵和博伽梵——的科学。