《施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》阿迪篇，4.2

评注

a-māyā一词意指「无伪」和「无幻」。圣希达茹阿·斯瓦米帕达在《圣典博伽瓦谭》（Śrīmad Bhāgavatam, 1.3.38）的评注中解释说，amāyayā一词意为「无伪」。当生物体被幻力欺骗、遮蔽并抛掷时，他便会生起物质享乐的欲望；但当他对至尊主臣服时，他便摆脱遮蔽、不受干扰，从物质享乐的欲望中解脱——这就是主奎师那无伪的仁慈之目。由于这仁慈的一瞥，生物体得以用纯净的心灵恒常地服务至尊主。作者在这一诗节中祈求如此祝福。