致施瑞帕德·纳茹阿央纳·玛哈茹阿佳的信
时间：1965年10月4日
地点：巴特勒
三丹迪·哥斯瓦米 A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
c/o Gopal P. Agarwal
415 North Main Street Apt 111
BUTLER, Pennsylvania, U.S.A.
施瑞帕德·纳茹阿亚纳·玛哈茹阿佳，
请接受我的顶拜，也请向牟尼·玛哈茹阿佳和所有其他外士那瓦转达我的顶拜。
凭借圣帕布帕德的仁慈，自从我来到西方后，我一直有大量工作要做，以至于虽然我一直想给您写信，但直到现在才动笔。我来这里计划住一个月，但如果能住更久，工作会做得更好。这里的人天生被基督教吸引，但他们也喜欢听我讲。自从我来到这里，我每天都在教堂、学校、学院、俱乐部或社团中演讲。他们的英语对我而言有点难懂，因为他们的发音不同，而我们英语的发音他们也有理解困难。但工作并未因此停止。他们并不讨厌我的英语。
在《Butler鹰报》——当地最大的报纸之一——他们喜欢我的英语，并连同我的照片刊登了这篇文章："流利英语的印度教信徒阐释西方传教使命——一位身着褪色橘黄袍、脚穿白色浴鞋的浅棕色矮小男子昨日从小型轿车中走出，进入Butler基督教青年会参加一个会议。他是A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米，一位从印度来到西方世界的信息传递者。作为一名印度教信仰者，这位博学的导师将《圣典博伽瓦谭》等圣经文献从古梵文译成了英文。他正在完成他的灵性导师交付给他的使命——启迪英语世界的人们认识他们与神的关系。"
我详细说明了一段简短的生活史。在我的照片下方，我（用大字）写道："奉爱瑜伽大使"——"吟诵神的圣名是A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米的宗教实践之一。他于周一抵达Butler地区，将在此逗留一个月，作为'西方传教士'。照片摄于他在美国的赞助人Gopal Agarwal的公寓中，斯瓦米吉住在基督教青年会，并在Agarwal家中自己做饭。'每种文化都有宗教，'他说，'我们都在从事某种服务；最高的服务是对至尊主的服务。'这位学者导师已将六十卷梵文经典翻译成英文。现年七十岁的他，作为受任命的赴美'传教士'，在印度接受教育至学士学位。他于1933年成为门徒，并接受教导直到其领袖于1936年去世。他已断绝所有家庭关系，舍弃了妻子、子女和加尔各答的生意，以追随他的信仰。"
横渡大西洋用了十天。这片大海通常充满风暴和浓雾，非常令人不安。但凭借奎师那的仁慈，没有遇到任何干扰。船长——主要官员——告诉我说："这样平静的大西洋我这辈子从未见过。"我告诉他们，这完全是奎师那的仁慈，别无其他。经历了阿拉伯海那场可怕的风暴之后，我知道如果再遇到那样的风暴，我会死的。
我在想这里的传教将会非常好。我每天演讲——有时一小时，有时半小时。美国人正在品尝一些新东西。这是我第一次来到外国，横跨一万两千英里。这里全都是被遗弃的人（不遵守瓦尔纳刷玛·达摩制度），但我毫不畏惧在他们面前讲话。这是我一生中第一次在教堂里发表演讲。主要问题是，我独自一人，而且年事已高。因此，在船上横跨一万两千英里后，我病得很重。我穿过了孟加拉湾、印度洋、阿拉伯海、红海、地中海和大西洋。我途经亚洲、欧洲和非洲。横跨这些海洋后我病得很重。由于我的要求，他们在船上为我提供了素食，但我无法吃下。我连续禁食了八到十天。我体内的胆汁（火）大大增加，因此我遭受了剧烈的腹绞痛。
后来，船长在塞得港为我购买了一个电炉。我便自己做饭，吃了帕萨旦。如果他们没为我弄到这个炉子，也许我根本不可能到达美国。我可能在途中就死了，但相反，奎师那仁慈地将我带到了这里。为什么奎师那把我带到这里，只有他知道。
这里物价非常昂贵。我在基督教青年会找到的一个房间周租金为五十五卢比。这是一个非常非常贵的国家。工人的收入比印度的绅士还高。他们每天能挣八十到八十五或九十卢比。每个人都有汽车，因为所有的办公室和市场都很远。每个文明人有一辆车，每辆价值一万卢比。在印度，同样的车要值五万卢比。人们自己开车，他们没有雇佣司机。他们也不雇仆人。这里有成千上万辆汽车。当我从纽约来Butler时，我看到两条车道上，五百英里内汽车排成一条长龙。根本不需要电灯，因为车灯如此之多。晚上城市里商店灯火通明，宛如白昼。有如此多的桥梁和立交桥，汽车永远不需要在狭窄道路上交错。每辆车的时速通常不低于五十英里。许多楼房有二十五到三十层高。在这个社区，有小块土地上建造的别墅。人们非常文明，但他们性格刚烈（不礼貌也不谦逊）。
今天在纽约，教皇来了。在电视上，所有人都看到了。电视是一种奇妙的东西。只需待在一个房间里，就能看到全世界的一切，以及他们如何相互通信。"白日在徒劳的工作中度过，夜晚在睡眠中消磨。"这里的人通常是非素食者。没有肉他们几乎无法进食。我一直吃米花和花生拌芥末油。在某些地方我找到了芥末油。什么东西都有，但价格太高。我花了五卢比买了二百五十克芥末油。为了买到它，我不得不旅行二十英里去一家商店。如果你想到这个国家来，给我回信。
斯瓦米·玛哈茹阿佳
