致提尔塔·玛哈茹阿佳的信
时间：1966年2月4日
地点：纽约
我亲爱的施瑞帕德·Tirtha·玛哈茹阿佳，请接受我谦卑的顶拜。我已收到您本月1日的慈信，并欣悉您将在收到捐赠人的信函后获得外汇批准。捐赠人是印度一位大型商业巨头，按照您的要求，我随函附上J.K. Organizations（Kamla Tower, Kanpur）的圣Padampat Singhania于1966年1月14日的信函，此函足以说明一切。我想您也认识这位绅士，他有能力为纽约的圣圣茹阿达·奎师那神庙花费任何金额。辛加尼亚家族传统上是杜瓦尔卡迪萨的奉献者，因此他们是承担主这项超然服务的合适人选。圣帕布帕德希望在外国的纽约、伦敦、东京等地建立这样的神庙，当我在1922年首次在Ultadingi见到他时曾与他面谈过此事。现在我有机会执行他的超然命令了，因为您是圣帕布帕德最重要和最钟爱的门徒，并且实际从事于他的服务，我正是在寻求您的恩惠和仁慈，使这一尝试获得成功。一切都已就绪——房屋已备好，捐赠人已准备就绪，我在现场的卑微服务也已整装待发。现在只差您来画上点睛之笔，因为您是他的圣恩最亲密的门徒。我认为圣帕布帕德希望在这个由我卑微地发起的伟大尝试中，您宝贵的服务也能与之结合。
因此请立即就此采取行动，如有必要，您可亲自会见Radha Krishna博士，因为他对高迪亚·玛塔的工作者怀有同情，这些人正真诚地致力于重新灵性化整个世界。他本人也认识我，但因我身在印度之外，无法亲自见他。
您将从随函附上的Sir Padampat Singhania的信函中得知，他愿为此目的花费任何金额，您可以争取尽可能大额的批准——最少十万卢比。
至于神庙的工作人员，请不必担心。我已经有一些美国年轻人跟随我，他们严格素食。此外这里还有许多印度学生，我能够从印度人和美国人中招募工作人员。对此我充满信心。我可以举一个昨晚发生的事例。我录制了一段个人克尔坦的录音带。当播放这段录音时，听众几乎被迷住了，尽管他们完全听不懂我语言的任何一个字。因此我对哈利达萨·塔库尔的声明充满信心——主柴坦尼亚的哈瑞纳玛的超然声音甚至能对飞禽走兽产生益处。毫无疑问，这些美国人习惯吃非素食食物，但我相信他们可以被训练到我们的生活方式，因为他们真诚地接受训练。一旦我们在纽约有了正规的机构，这一切都将成为可能。如果可能从印度派遣一些有教育的人员过来，那很好；否则，我将依靠圣帕布帕德的恩典来管理一切。单凭我们自己什么也做不了，但如果外士那瓦接受了我们真诚的服务，一切皆有可能——我不该在您这位此服务专家的圣座面前如此大胆发言。因此请立即完成这笔交易，不胜感激。
顺带附上一张10卢比的支票，作为通过您献给圣帕布帕德莲花足下的谦卑供品，愿您祈求他的祝福，使我在为他服务的这一伟大尝试中获得成功。
再次感谢，并致以敬礼。
您恭顺的，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
附件：2份
