
致苏玛蒂·莫拉吉的信
时间:1966年4月27日
地点:纽约
Sumati Morarji夫人阁下,请接受我的问候和主巴拉·奎师那的祝福。已收到您本月11日的来信,内容已悉,谨致谢意。
建造施瑞施瑞茹阿达·奎师那神庙的计划已经完备,因为Sir Padampat Singhania愿为精美的印度风格建筑工艺花费任何金额,但我们的世俗政府正式拒绝了外汇申请。因此我正尝试通过其他途径获取外汇,即通过救世军,以及通过在印度的一位朋友的影响力说服财政部长或总统关注这一重要任务。因此负责此事的一位同门兄弟要求我返回印度数日以推进工作。我正努力避免往返印度,特别是因为我正在上述地址每周举办三次课程,培训一些美国青年从事桑克尔坦和主的奉爱服务。其中一些人非常认真地接受课程,将来可能成为严格遵守仪规的优秀外士那瓦。其中一位青年Paul Murray甚至愿意随我去印度更具体地学习这种文化,我希望回印度时带他同行。因此请函告您此地的代理人,允许这位认真的青年随我赴印度,亲眼目睹维施努神庙的崇拜方式。我将让他在温达文停留数日,接受培训,以便将来在西方国家传教。
我将尽最大努力争取神庙的外汇批准;如果未能成功,我将在租用的房屋中开启茹阿达·奎师那崇拜和桑克尔坦,正如我现在所做的那样。目前的公寓约100英尺×25英尺,有足够的空间,甚至可以为茹阿达和奎师那的神像设置一个房间。从印度返回时,我将从斋浦尔或温达文带来神像以及其他所需物品,在租用的建筑中启动神庙。因此请给予许可,允许我带上述青年同行。他有护照,并有几百美元可在印度使用。当我们到印度时,您将很高兴见到这位美国青年。他出身良好家庭,对此文化路线怀有真诚之心。在我这里参加的课程中还有其他学员,但我只希望带其中一人同行。
非常遗憾地告知您,上个月我的房间发生了盗窃案。我的打字机、录音带和一些书籍被盗,损失超过1000卢比的物品。因此我正更换地点至上述地址。现在的打字机是一位奉献者提供的,因此没有困难;另一位朋友也提供了录音带。据了解,发生在我房间的这种犯罪行为在纽约非常普遍。这就是物质自然的方式。美国人拥有一切充足,工人日薪约100卢比,却因缺少品格仍有小偷。下层阶级的日工百分之百酗酒。他们的社会状况并不十分理想。
希望您在主的恩典下一切安好,盼早回复,谨致谢意。
在主服务中您真诚的,
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
