
致苏玛蒂·莫拉吉的信
时间:1966年11月26日
地点:纽约
Sumati Morarji夫人阁下,非常感谢您本月22日的来信,内容已阅。
随函附上寄给我孟买书商的信函副本。请与他们联系,收取两套(每套三卷)《圣典博伽瓦谭》。
非常感谢您询问我书籍印刷之事。谨告知您,由于我离开印度,印刷工作现已暂停。
书籍手稿已准备印刷。我一直在艰难地通过筹集小额资金进行印刷,由于我的缺席,它们无法付梓。如果您本人或其他人出面在此方面合作,可以立即恢复印刷工作。与此同时,我还完成了对《博伽梵歌》的评注,完全基于奉爱原则,出版后将是一本独特的《博伽梵歌原义》。迄今为止所有关于《博伽梵歌》的评注——如Radhakrishnan博士等人的——都不了解奉爱文化。因此这些对《博伽梵歌》的评注是不权威的。"Bhakta asi priya asi me rahasya hi etad uttamam"——不成为主的奉献者,无人能进入《博伽梵歌》的奥秘。但目前市场上所有的英文评注都是由非奉献者的心意思辨者所做的。因此如果我的《博伽梵歌》得以出版,将是独特的呈现。如蒙您在这方面给予合作,将不胜感激。
我本月13日的信函尚未收到回复,希望很快能收到。
我认为您本人是主奎师那最钟爱的伴侣——圣玛缇·茹阿达茹阿妮的同伴之一。因此您向主奎师那祈求我西方国家使命成功的祈祷必蒙垂听。但同时,我期望在印度、特别是在孟买的所有奎师那奉献者在这个伟大的进程中给予充分合作。我希望培训美国青年从事奉爱服务,并委托他们在世界的各个地区建立圣圣茹阿达·奎师那神庙。致以良好祝愿。
您真诚的,
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
