致哥斯瓦米·玛哈茹阿佳的信
时间：1955年9月19日
地点：新德里
我亲爱的施瑞帕德·哥斯瓦米·玛哈茹阿佳，
请接受我恭敬的顶拜。我希望此时您已收到我上一封信。今日我偕同我们的朋友斯里·霍伦德拉·纳特·肖姆（Horendra Natha Shome）与施瑞帕德·阿钦查纳（Akincana）玛哈茹阿佳，前往邮政局长办公室。一些曾被提供地址以注册的潜在客户，否认是我们的付费订户，这有违注册证书。我们与那位完美的绅士——助理局长——作了交谈。赫伦（Heron）巴巴亦是其中之一，他说自己也是客户。当他白纸黑字写下其说法，局长便同意注册；我欣然告知您：今日我们的《斯佳贾纳托沙尼·帕特利卡》（Sri Sajjanatoshani Patrik）已作为月刊，依注册号
编号 No. D797。
归途中我顺访卡普尔艺术出版社，将编号交其印于封面。我们的寄发日期定于本月26、27日。我不知出版社能否于该日前完工。我已施压，并将确保于上述日期前妥为出版寄出。否则我们将须另申请更改寄发日期。
我知您已致函施瑞帕德·阿钦查纳玛哈茹阿佳，九月仅印五百份。就此我问出版社，若减少印数是否减费，答称费用不变。我以为我们应按一贯印一千份。阿钦查纳玛哈茹阿佳已获三令纸（24磅）捐助，邮费仅为上月四分之一。故何苦为省些纸而不印足数。依我之见，我们每月应印逾千份广加分发。我想您将重考虑此事，并示知进一步意见。印刷将于后天开始，烦请接信即复。
我望此信达您时，您已自纳瓦迪帕返回。望您安好。
您亲爱的，
A.C. 巴克提韦丹塔。
